Does God not understand the purpose of punishment?

The men who invented Hell didn't understand punishment as we understand it. We believe in redemption and rehabiliation. In their day criminals were most likely put to death, which gives no chance for rehabilitation, so the Hell they invented was a permanent punishment.